Patricia Kopatchinskaja/Camerata Bern - Time & Eternity (CD)

Tiempo y Eternidad. Siempre en busca de poderosas experiencias musicales, la violinista Patricia Kopatchinskaja y la Camerata Bern, de la que acaba de asumir la dirección artística, yuxtaponen aquí el Concierto fúnebre de Hartmann, compuesto en 1939 para expresar su indignación por el terror de los nazis, y el Poliptyque para violín y orquesta que Frank Martin escribió en 1973 para Yehudi Menuhin, una obra inspirada en seis escenas de la Pasión de Cristo pintadas por Duccio di Buoninsegna hacia 1310. El Kyrie de la Messe de Nostre Dame de Machaut, compuesto medio siglo después del retablo y escuchado aquí en un arreglo para cuerdas, se intercala entre los movimientos, junto con corales de Bach, "como una invocación del consuelo eterno". Un cantante popular polaco interpreta la canción judía 'Eliyahu hanavi', que expresa la esperanza de salvación y que Hartmann cita en su concierto. Seiscientos años de música para "hacer oír la voz de las víctimas", afirma Patricia Kopatchinskaja. El álbum se abre con Kol Nidrei de John Zorn (nacido en 1953), en respuesta a la oración homónima pronunciada por un representante de la comunidad judía. Un sacerdote católico y un sacerdote ortodoxo también dicen una breve oración.